mercredi 18 février 2009

Ah la vache!








Un coup de pied en vache










Ronger son frein


Ménager la chèvre et le chou
Comme c'est chouette!
Un vieux de la vieille


Je me régale de ces expressions populaires. Elles sont très connues et souvent employées.
Mais elles représentent de véritables pièges pour les personnes qui ne maîtrisent pas la langue française.


Que signifient-elles, d'où tiennent-elles leur originalité?

L'ouvrage de Claude Duneton, La Puce à l'Oreille, apporte toutes sortes de précisions sur les sources de ces expressions populaires parfois très communes.

1 commentaire:

gem a dit…

Chouette et original de s'intéresser au sens original de ces expressions populaires souvent savoureuses. Merci de nous en faire rapport.